FF12 IZJS × 感想（声優） × ４

■FINAL FANTASY XII IZJS　感想　その４
（FF12　インターナショナル　ゾディアック　ジョブ　システム）


●声優について
インターナショナルということで声が英語です。

でも英語が苦手という人も安心してください。

ちゃんと日本語の字幕が付いてますし、もともと町の人との会話は声無しです。
戦闘はもちろん声ありですが基本的に「はっ」とか「やっ」とかしか言わないので
あんまり関係ありません。

FF12はフェイシャルモーション（表情の変化）が凝ってるのですが、
字幕を読むのに集中してしまうとちょっとした表情の変化や目線の動きなんかを
見逃してしまうのが欠点といえば欠点ですが。

それよりも
日本人と英語圏の人たちとの感性の違いを楽しめる良い機会ですよ、これは。

特にフランとミゲロさん。（ヴィエラとバンガ）

フラン
英語：かわいらしい声。やや高め。ウサギをイメージ？
日本：落ち着いてる声。大人のおねいさん。

ミゲロ
英語：とかげ声。高め。日本語で言うならいちいちの台詞に濁点をつけてる感じ？
日本：英語ほどじゃない。

と、日本版と若干声のイメージが違ってます。（一聴の価値あり？）


●余談
フランの戦闘中の声（インタ版）ってパンネロの戦闘中の声（無印）に似てる気がします。
最初「あれ？この声誰？」って感じで驚きました。